Здравствуйте.
Ни первое, ни второе невестка сделать не имеет право.
Если собственник 1/2 доли в праве недвижимое имущество намерен продать свою долю, то руководствуясь требованием ст.250 ГК РФ, обязан известить в ПИСЬМЕННОЙ форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее.
Если остальные участники долевой собственности не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. В случае, если все остальные участники долевой собственности в письменной форме откажутся от реализации преимущественного права покупки продаваемой доли, такая доля может быть продана постороннему лицу ранее указанных сроков.
Невестка должна уведомить второго собственника (наследника). Если доля невестки приобретена в браке, по возмездной сделке, то при отчуждении требуется ещё и согласие супруга на эту сделку. Договор КП доли требует нотариального удостоверения.
К наследству свекрови невестка вообще не имеет никакого отношения.
Пожалуйста, вам необходимо выяснить на ком числится земельный участок,. У вашей свекрови и у вдовы ее брата по 1/2 доли в домовладении, может возникнуть спор о ЗУ если собственник не определён.