Нужно ли доводить до суда или можно обойтись нотариальным соглашением

Соглашение имеет такую же силу, что и решение суда. Это Вам решать и к чему придёте в данном вопросе. Обратитесь к любому нотариусу, он составит такое соглашение.