Хочу перевестись в другое структрное подразделение в своём городе

Здравствуйте, Марк.

Согласно ст.ст. 72, 72.1 ТК РФ изменение условий трудового договора, в частности — изменение места работы, структурного подразделения, расположенного в другой местности, производится по соглашению между работником и работодателем, заключенному в письменной форме.

Инициатором перевода может быть и работник, и работодатель. Вы вправе обратиться с соответствующей просьбой к работодателю, однако, он не обязан Вас переводить.