Здравствуйте, Сергей.
Рассмотрите договор дарения от мамы вашей супруге. При этом в силу свободы договора (см. п.3 и п.4 ст.421 ГК РФ) в договоре дарения может быть оговорено бессрочное право проживания определенных лиц (Ваше, Вашей мамы, дочери — кого угодно). Договор не подлежит обязательному нотариальному удостоверению, достаточно простой письменной формы. Госпошлина за переход права собственности -2000 рублей (см.пп.22 п.1 ст.333.33 НК РФ).
Срок регистрации права — п.2 ч.1 ст.16 ФЗ О государственной регистрации недвижимости (9 рабочих дней, на практике -меньше).
Если не устраивает договор дарения, а нужен переход права именно в порядке наследования при разных вариантах развития событий, со стоимостью оформления завещания, и в дальнейшем, наследственных прав, со сроками — такая услуга может быть оказана в рамках индивидуальной консультации в чате. Формат услуги «вопрос -ответ» не предполагает желаемый Вами объем, временные затраты юриста несоизмеримы с уплаченной Вами за услугу суммой.
Как вариант, Ваша мама может составить завещание, в котором завещает имущество Вам, а на случай Вашей смерти — подназначит наследника — Вашу супругу, что возможно на основании т. 1121 Гражданского Кодекса РФ: