Дмитрий,
принципиально это возможно, но до этого ещё далеко.
Будет суд, на котором потерпевшая сторона (родственники погибшего) заявит гражданский иск.
Не факт, что Вы вообще будете привлечены к делу в качестве гражданского ответчика. И не факт, что иск будет удовлетворён именно за Ваш счёт.
Но если это всё же произойдёт, и суд примет решение взыскать с Вас, как с обственника источника повышенной опасности компенсацию в пользу потерпевших, и делом займётся судебный пристав, то наложить арест и тем более продать с торгов автомобиль он сможет только в том случае, если Вы не будете производить выплат в порядке, установленном приставом по исполнительному листу.
Уточните, в какой стадии сейчас находится уголовное дело? Ещё на следствии или уже в суде?