Вопрос 1: Нужно ли мне подписывать акт-приема-передачи, какие риски?

Здравствуйте! Акт  приема передачи подписывать Вы не должны. Однако нужно смотреть, чтобы в договоре не было написано, что акт выполненных работ считается подписанным, если не поступило возражений. Поэтому помимо самой претензии нужно дать ответ по поводу акта выполненных работ, что он не подписан по причине не соответствия двигателя указанному в договоре.

 Кто будет оплачивать транспортные расходы (сумма около 10000р только в одну сторону), не удержат ли их?

Оплату связанную с грузом и вопросы по доставке решает продавец Пункт6 статьи 18 Закона «О защите

прав потребителей»

Закон «О защите прав потребителей» возлагает на продавца (изготовителя) обязанность возместить потребителю расходы, связанные с доставкой и возвратом товара, в случае, если потребитель произвел эту доставку. 

Добрый день.

я. Вопрос 1: Нужно ли мне подписывать акт-приема-передачи, какие риски?

 Вы не обязаны этого делать, поскольку отказываетесь от принятия товара.

В силу ст. 484 ГК РФ

1. Покупатель обязан принять переданный ему товар, за исключением случаев, когда он вправе потребовать замены товара или отказаться от исполнения договора купли-продажи.
2. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором купли-продажи, покупатель обязан совершить действия, которые в соответствии с обычно предъявляемыми требованиями необходимы с его стороны для обеспечения передачи и получения соответствующего товара.

Однако, у Вас имеет место ситуация поставки Вам товара ненадлежащего качества, что дает Вам право на отказ от договора, а следовательно на отказ от его приемки и подписания акта. 

Вопрос 2: Кто будет оплачивать транспортные расходы (сумма около 10000р только в одну сторону), не удержат ли их?

 Оплата в данном случае должна лежать на продавце.

Связано это с тем, что поскольку Вам передали двигатель не отвечающий условиям договора, то речь идет о продаже товара ненадлежащего качества, поскольку согласно ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителей»

1. Продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.

А следовательно, по смыслу ст. 18 Закона РФ «О защите прав потребителей» Вы вправе отказаться от товара, данной же статьей предусмотрено, что 

7. Доставка крупногабаритного товара и товара весом более пяти килограммов для ремонта, уценки, замены и (или) возврат их потребителю осуществляются силами и за счет продавца (изготовителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера). В случае неисполнения данной обязанности, а также при отсутствии продавца (изготовителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в месте нахождения потребителя доставка и (или) возврат указанных товаров могут осуществляться потребителем.

Таким образом, Вы вправе отказаться и от оплаты мотивируя тем, что расходы лежат на продавце.

Здравствуйте!

Акт приема или передачи подписывайте только тогда, когда на 100% будете довольны товаром. Так как акт является дополнением к основному договору, он важен именно на момент финиша, когда заказчик прекращает свои обязательства и сдает Вам то, за что Вы заплатили. Подписав акт, вы поясняете, что все приняли и никаких претензий у вас нет.

Что касается транспортных расходов, если Вы не подпишите акт и не примете товар, в связи с тем, что был привезён не тот товар, то за доставку платить Вы не должны.

Согласно ст. 32 Закона РФ от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей», потребитель вправе отказаться от исполнения договора в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

Однако, в Вашем случае, в том что Вы отказываетесь от товара, это вина продавца, а не Ваша  поэтому деньги за доставку Вы платить не должны.

Пишите заявление о расторжении договора и возврате денежных средств.

Заявление пишется в свободной форме