Имеем ли мы право требовать компенсацию морального до обращения в суд с исковым заявлением?

Здравствуйте. Ребёнок во время нахождения в детском лагере сломал руку при следующих обстоятельствах: сотрудниками лагеря была приглашена тренер для проведения спортивного мероприятия, с этим тренером заодно пришёл ее брат помогать проводить спортивное мероприятие. Оба указанных лица не являются сотрудниками учреждения, в котором находится лагерь. Ребёнок встал на ворота, брат тренера решил пробить мячом по воротам, не рассчитал силу и ударом мяча сломал руку ребёнку. Перелом сложный, со смещением. Под наркозом вставляли спицы. Кто и какую ответственность понесёт в данном случае? Имеем ли мы право требовать компенсацию морального до обращения в суд с исковым заявлением? (Так сказать, в досудебном порядке)