Возможно ли это сделать через мирового судью?

Здравствуйте. Если инострастранный гражданин не проживает на территории РФ, то ч. 4 ст. 29 ГПК. Заявление о расторжении брака подаётся в мировой суд по месту вашего жительства 

Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.

К заявлению о расторжении брака прилагаются следующие документы: 

Само заявление о расторжении брака

Свидетельство о браке 

Свидетельство о рождении ребенка

Госпошлина.

Затем с паспортом и выпиской с решением суда обращайтесь в ЗАГС

Здравствуйте.

Отсутствие легализованного Свидетельства о заключении брака могло Вам доставить некоторые неудобства. Дело в том, что легализация иностранного документа является основанием для принятия его в качестве официального, а ведь Вам представлять его в суд.

Но в Вашем случае помогает Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам, ратифицированный  постановлением Верховного Совета РФ от 26 февраля 1993 года N 4560-1. Согласно его ст. 29

 1. Документы, которые составлены или засвидетельствованы судом или другим компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, действительны при наличии подписи и официальной печати. В таком виде они могут приниматься судом или другим компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны без легализации.

Таким образом, Вы можете обращаться в суд с представлением данного Свидетельства о браке, но требуется нотариально заверить его перевод. При этом обращаю Ваше внимание на то, что бграждане РФ обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

Возможно ли развестись, не выезжая из России через мирового судью?

 Вы можете подать заявление по месту Вашего жительства ввиду того, что иностранный гражданин не проживает в РФ и Вам неизвестен его нынешний адрес. Готовите исковое заявление о расторжении брака, прикладываете копии свидетельства о браке, свидетельства о рождении ребенка, уплачиваете госпошлину в размере 600 рублей, подаете в суд. В качестве адреса ответчика указываете последний известный Вам адрес.

Есть квартира, купленная в браке, невыплаченная ипотека.

 Этот вопрос решаетсяотдельно в порядке искового производства при заявлении одной из сторон требования о разделе имущества. 

Какой порядок действий, какой документ я получу о разводе для российской и китайской стороны

 Согласно ст. 16 вышеуказанного Соглашения

1. Договаривающиеся Стороны обязаны в соответствии с положениями настоящего Договора признавать и, если это требуется по характеру решения, исполнять на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны после вступления настоящего Договора в силу:

1) судебные решения по гражданским делам;

  Таким образом единственное что Вам потребуется, это выполнить перевод данного решения, которое будет подтверждать факт расторжения брака.

Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные правовые вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за персональной консультацией.