Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Нужен ли нотариально заверенный перевод больничного, если он на русском языке

Нужен ли нотариально заверенный перевод больничного, если он на русском языке.

26 октября 2022, 08:22, Александр, г. Москва

перевод

Татьяна Степанова

Юрист, г. Санкт-Петербург

Эксперт

Здравствуйте, Александр!

Если больничный выдан в иностранном государстве, то для предъявления его в медицинскую организацию для замены на российский листок временной нетрудоспособности нотариально удостоверенный перевод будет нужен в той части элементов документа, которые выполнены не на русском языке (например, печать медицинской организации, выдавшей больничный, как правило, выполняется на государственном языке, апостиль — если его проставление требуется в соответствии с международным договором). Если весь текст больничного и печати, штампы выполнены или продублированы на русском языке, полагаю, он может быть принят и без нотариального удостоверенного перевода.

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).

26 октября 2022, 08:29

Похожие вопросы

Трудовое право

Подскажите пожалуйста могу ли я требовать выплату больничного с компенсацией?

Здравствуйте. Я работаю по договору гпх, в декабре 2025г я ходила на больничный, его мне до сих пор не выплатил работодатель. Подскажите пожалуйста могу ли я требовать выплату больничного с компенсацией?

10 февраля, 07:45, вопрос №4852577, Алёна, г. Москва

2 ответа

Медицинское право

Могу ли я находится на больничном в этот период, т

Здравствуйте. Я работающий, но на длительном больничном. Диагноз-онкология. Дали 2 группу инвалидности. Сейчас прохожу курс химиотерапии. (3 сеанса через 21 день). Могу ли я находится на больничном в этот период, т.е. непрерывно 120 дней или 150 дней суммарно в календарном году. ВЭК планируют больничный закрыть. Спасибо.

10 февраля, 01:04, вопрос №4852407, Артур, г. Покров

1 ответ

Лишение водительских прав

Нужна ли медицинская справка после лишения прав, для сдачи теории

09 февраля, 09:05, вопрос №4851307, Иван, г. Москва

2 ответа

Гражданство

Можно ли это сделать без сдачи экзамена по русскому языку, а тоже по упрощенному варианту?

Здравствуйте. Мой муж гражданин Египта. Я гражданка России. Мы поженились заграницей, проживаем пока тоже не в России. У нас двое детей. У обоих есть российское гражданство, но прописка в России только у одного ребенка. Мы думали о переезде в Россию и оформления мужем ВНЖ в упрощенном порядке, но в связи с новым указом, мы отложили, так как если он подпишет контракт с Россией, то лишится гражданства Египта. Есть ли возможность оформить ВНЖ без контракта, если у нас двое несовершеннолетних детей? И если оформлять РВП. Можно ли это сделать без сдачи экзамена по русскому языку, а тоже по упрощенному варианту? Заранее благодарю за ответ.

09 февраля, 05:41, вопрос №4851134, Анна Ильковская, г. Морозовск

1 ответ

Гражданство

Здравствуйте хотела узнать можно ли получить гражданство через брата если он россиянин у нас одни родители но родители умерли есть все справки о смерти, если я гражданин другой страны

Здравствуйте хотела узнать можно ли получить гражданство через брата если он россиянин у нас одни родители но родители умерли есть все справки о смерти , если я гражданин другой страны

09 февраля, 05:36, вопрос №4851131, Милана, г. Москва

2 ответа