Может ли покупатель расторгнуть договор купле-продажи по этой причине?

Здравствуйте!

Даже если у вас в квартире живут тараканы со своими с детьми, ничто не мешает ее вам продать, у них нет права на проживание, они там самовольно. Кроме того, наличие тараканов в квартире, не относится к дефектам конструкций. Просто при продаже предупредите, что когда соседи начинают травить тараканов, они появляются у вас.

Покупатель может обратиться в суд, что бы рапсторгнуть договор, но ему  нужно будет доказать, что это Вы развели насекомых и они были на момент сделки и продавец скрыл этот факт.

Здравствуйте. 

Является ли наличие тараканов в доме скрытым недостатком при продаже квартиры? Может ли покупатель расторгнуть договор купле-продажи по этой причине?

Нет, это не является скрытым недостатком. Кроме того недостаток должен быть существенен, т.е. препятствовать эксплуатации квартиры. 

Надеюсь, мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации.
Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу, либо оформить документы, то можете обращаться в чат (https://pravoved.ru/lawyer/2931738/) за получением персональной консультации.