Мы делим только машину, но возникает вопрос, могу ли я в виде дарения отдать свою машину своей дочери и не делить ее при разводе

Вячеслав!

Если машина была приобретена возмездно в браке, то она стала совместно нажитым имуществом, а потому распоряжаться ей могут оба собственника по соглашению — общее имущество нельзя подарить по желанию только одного участника общей собственности, в том числе и дочери, надо договариваться либо ждать решения суда.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!