Здравствуйте Андрей. В вашем случае данная постройка являеться самовольной постройкой. Право собственности на самовольную постройку может быть признано судом, а в предусмотренных законом случаях в ином установленном законом порядке за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бесрочном) пользовании которого находиться земельный участок, на котором создана постройка, при одновременном соблюдении следующих условий:
1. Если в отношении земельного участка лицо, осуществляющее постройку, имеет права, допускающие строительство на нем данного объекта;
2. Если на день обращения в суд постройка соответствует параметрам, установленным документацией по планировке территории, правилам землепользования и застройки или обязательным требованиям к параметрам постройки, содержащимся в иных документах;
3. Если сохранение постройки не нарушает права и свободы других лиц и не создает угрозу жизни и здоровью граждан.
Обращайтесь в суд и признавайте право собственности на нее так как постройка находиться на вашем земельном участке и земельном участке жены. Данный новый дом должен делиться на две части.
ГК РФ Статья 222. Самовольная постройка
1. Самовольной постройкой является здание, сооружение или другое строение, возведенные или созданные на земельном участке, не предоставленном в установленном порядке, или на земельном участке, разрешенное использование которого не допускает строительства на нем данного объекта, либо возведенные или созданные без получения на это необходимых в силу закона согласований, разрешений или с нарушением градостроительных и строительных норм и правил, если разрешенное использование земельного участка, требование о получении соответствующих согласований, разрешений и (или) указанные градостроительные и строительные нормы и правила установлены на дату начала возведения или создания самовольной постройки и являются действующими на дату выявления самовольной постройки.
Срок давности по разделу общего имущества начинает своё течение с момента, когда лицо узнало о нарушенном праве.
Так, согласно разъяснениям Верховного Суда РФ, данным в Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 05.11.1998 N 15 «О применении судами законодательства при рассмотрении дел о расторжении брака»
Что касается доказательств, то приемлемы любые письменные доказательства, показания свидетелей, фотографии тех лет.