8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод диплома о высшем образовании

Добрый день. У меня диплом об образовании - на английском языке. В отделе кадров требуют сделать официальный перевод с печатью нотариуса и отдать им. Я же полагаю, что могу принести перевод - пусть делают ксерокопию и отдадут мне документ обратно (как сделали бы с дипломом на русском). Могут ли они требовать именно перевод с печатью нотариуса (для "забрать насовсем")? И почему за этот перевод, если он остается у них - платить должен я? Денис, Москва

, Денис, г. Москва
Анна Новикова
Анна Новикова
Юрист, г. Волгоград

Денис, т.к. диплом является официальным документом, подтверждающим ваше образование, требование работодателя законно. На счет оплаты нотариусу… конечно же за ваш счет. Вы ведь не требуете с работодателя деньги (компенсацию) за проезд. которые потратили чтобы приехать на собеседование.

С уважением.

0
0
0
0
Денис
Денис
Клиент, г. Москва

Спасибо за ответ.

Но я так и не понял, почему: если я приношу диплом на русском - ОК снимает с него ксерокопию, оригинал отдает мне. А если приношу перевод, заверенный нотариусом - оригинал (копию с печатью) ОК оставляет себе? А не поступает аналогично (себе - ксерокопию, мне - оригинал обратно)?

Это уже на усмотрение отдела кадров.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Военное право
С данными документами об образовании имею ли я право работать в государственной поликлинике, какие могут возникнуть сложности?
Здравствуйте. Я окончиваю магистратуру по направлению "Психология и социальная педагогика" Профиль "Психолого-педагогическое образование". Например ,с помощью ДПО получаю квалификацию "Клинический психолог". С данными документами об образовании имею ли я право работать в государственной поликлинике, какие могут возникнуть сложности?
, вопрос №4858954, Мария, г. Воронеж
Гражданское право
Наложены ограничения по 161 ФЗ мне поступил перевод 20.01.2026 на сумму 2185 рублей на карту Тбанка, я приняла этот
Наложены ограничения по 161 ФЗ мне поступил перевод 20.01.2026 на сумму 2185 рублей на карту Тбанка, я приняла этот перевод, как оплата за проданную мной криптовалюту, спустя 10 дней, 30.01.2026 я узнаю об наложении ограничений по 161 ФЗ, мои данные в базе данных банка России как мошенничество, заявил на меня тот человек, который мне перевёл 2185 , я уточнила фио и номер телефона от Тбанка, связалась с этим человеком и выяснила: этот человек оплатил 20.01.2026 за фишки в оноайн казино, мои реквизиты были перехвачены мошенниками и представлены в качестве реквизитов для перевода, человек рандомным образом выбрал мои реквизиты и перевёл деньги, но фишки так и не получил, я вернула эту сумму 2185 рублей: перевод от моего сына 31.01.2026 данному лицу,, я не могла сама вернуть, так как все приложения банков заблокировпны, но он не может отозвать заявление так как в этом заявлении он указал несколько платежей на других людей, я написала обращение в банк России, на что ответ был отказ об исключении моих данных, необходимо чтобы банк "пострадавшего" написал отзыв на мои данные, но банк его Озон, мне ничем не помог, переписка в чате ни к чему не привела, как мне быть, в суд?
, вопрос №4858844, Марина, г. Москва
Международное право
Здравствуйте я родился и проживаю в РФ 20 лет, я недавно закончил колледж и подходило время для военной службы
Здравствуйте я родился и проживаю в РФ 20 лет, я недавно закончил колледж и подходило время для военной службы, но мне отказали в гражданстве РФ (у меня внж, а так к сожалению явлюсь гражданином азербайджана), пришлось поступить на высшее образование чтобы при просьбе азербайджанского военкомата я мог отправить им справку об обучении, из-за работы у меня проблемы с учебой, если меня отчислят и я ничего не отправлю в военкомат, что они могут со мной сделать? В азербайджан я не собираюсь и летом 26 года буду ещё раз пробовать получить гражданство РФ
, вопрос №4858595, Гусеин, г. Городец
Гражданство
Я гражданин Туркменистана у меня действующая по РВП до ноября могу ли я подать на ВНЖ рвп получил по основанию диплому?
Я гражданин Туркменистана у меня действующая по РВП до ноября могу ли я подать на ВНЖ рвп получил по основанию диплому?
, вопрос №4857013, Агадовран, г. Москва
Защита прав работников
Написал заявление на перевод на другую должность самостоятельно подписал заявление у всех руководителей в дальнейшем перевод был приостановлен по инициативе руководства
Добрый день. Написал заявление на перевод на другую должность самостоятельно подписал заявление у всех руководителей в дальнейшем перевод был приостановлен по инициативе руководства
, вопрос №4856696, Данил Каргашин, г. Москва
Дата обновления страницы 18.02.2014