Т.к. у спорной квартиры было при сособственника (мать и двое ее сыновей, по 1/3 доли у каждого), в случае смерти матери сыновья, уже являясь сособственниками квартиры, считаются фактически принявшими наследство в части ее доли в порядке п. 2 ст. 1153 ГК РФ.
Так, согласно п. 2 ст. 1153 ГК РФ
Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник:
вступил во владение или в управление наследственным имуществом;
принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц;
произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества;
оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.
Учитывая, что сыновья являлись наследниками первой очереди по закону согласно ст. 1142 ГК РФ по отношению к имуществу своей матери, кроме того, они являлись сособственниками спорной квартиры, они независимо от того, подавали заявление о вступлении в наследство после смерти матери или нет, считаются фактически принявшими наследство в порядке п. 2 ст. 1153 ГК РФ.
Они в настоящее время могут в судебном порядке установить факт принятия наследства на имущество, оставшееся после матери, в т.ч. на 1/3 долю квартиры, и также в судебном порядке признать право собственности на данное имущество в порядке наследования. Оба требования могут быть заявлены в одном иске.
Если один из братьев не желает принимать наследственное имущество, оставшееся после матери, он может отказаться от него в пользу второго наследника.
В соответствии с п. 1 ст. 1157 ГК РФ
Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (статья 1158) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества.
Кроме того, согласно абз. 2 п. 2 ст. 1157 ГК РФ
Наследник вправе отказаться от наследства в течение срока, установленного для принятия наследства (статья 1154), в том числе в случае, когда он уже принял наследство.
Если наследник совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства (пункт 2 статьи 1153), суд может по заявлению этого наследника признать его отказавшимся от наследства и по истечении установленного срока, если найдет причины пропуска срока уважительными.
Учитывая, что сыновья в предусмотренный ст. 1154 ГК РФ 6-месячный срок после смерти матери не подали заявление о вступлении в наследство, но они могут быть признаны фактически принявшими наследство по п. 2 ст. 1153 ГК РФ, суд может признать одного из наследника отказавшимся от наследства и по истечении установленного срока.
После признания права собственности на 1/3 долю в квартире в порядке наследования за одним из наследников при условии отказа второго от своей доли в наследстве, и регистрации права собственности в ЕГРН, второй сособственник может продать или подарить свою 1/3 долю в праве собственности на квартиру своему брату, который после данной сделки будет собственником всей квартиры.
В соответствии со ст. 42 ФЗ № 218 «О гос.регистрации недвижимости» сделки с долями подлежат обязательному нотариальному удостоверению, поэтому сделка по дарению или продаже 1/3 доли в квартире также подлежит обязательному нотариальному удостоверению.
Проверив документы, нотариус либо выдаст свидетельство о праве на наследство на долю матери, если дед не принял это наследство, либо откажет и разъяснит право обращения в суд.
Что касается доли второго сына, то он может подарить её первому сыну (своему брату) по договору дарения, но такой договор подлежит обязательному нотариальному удостоверению в соответствии со ст. 42 Федерального закона «О государственной регистрации недвижимости» от 13.07.2015 N 218-ФЗ
Нотариусу можно заказать и регистрацию перехода права доли брата в ЕГРН после удостоверения договора.
Поэтому для заключения и удостоверения договора необходимо обратиться к любому нотариусу.