Или все же можно будет оформить на него жилое помещение по нотариальной доверенности?

Здравствуйте, теоретически Вам  возможно представлять интересы данного лица по доверенности, оснований для исключения из списка лиц, которым предоставляется жилое помещение  исходя из п. 3.1 ст. 8 Федеральный закон от 21.12.1996 N 159-ФЗ  «О дополнительных гарантиях по социальной поддержке детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей»  в Вашем случае не имеется, в сам список это лицо включено. По п. 1 данной статьи жилые помещения предоставляются окончании отбывания наказания в исправительных учреждениях. 

В то же время 

федеральное законодательство очередность реализации данной категорией граждан права на предоставление им благоустроенных жилых помещений специализированного жилищного фонда по договорам найма специализированных жилых помещений не предусматривает.

(Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации от 8 декабря 2020 года N 16-КГ20-25-К4), поэтому как выйдет из мест лишения свободы, то может получить квартиру без очереди. А так — теоретически он дееспособное лицо и может Вам доверить представлять его интересы в силу ГК РФ, в том числе и по заключению договора найма специализированного помещения. Только регистрироваться он там должен лично в то время как он в местах лишения свободы будет. Детально вопрос о личном присутствии при заключении договора на данную квартиру не урегулирован законом. Попробуйте по доверенности получить квартиру, в любом случае он ведь в список внесен, если откажут – можете в суд отказ обжаловать и в конечном итоге уже суд точно определит возможно по доверенности или нет такой договор заключать.   

Здравствуйте,

Его нахождение в местах лишения свободы не лишает и не ограничивает его право на жилье как сироте. Данное право закреплено в ст. 8 ФЗ «О дополнительных гарантиях по социальной поддержке детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей» от 21.12.1996 N 159-ФЗ, ст.109.1 ЖК РФ. От того, что он находится там и будет находится там определеноп время, он не перестал был нуждающимся в жилье, не приобрёл что-либо в собственность или в найм и т.д.

Основания, по которым дети исключается из списков, указаны в п.3.1 ст.8 ФЗ 159

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_12778/785ff748eda8db09e9275dc8231632fa1a2d0062/

Вашего основания там нет.

Но вот что касается оформления по доверенности и получения им квартиры сейчас

В этой же ст.8 ФЗ 159

По заявлению в письменной форме лиц,… и достигших возраста 18 лет, жилые помещения предоставляются им по окончании срока… отбывания наказания в исправительных учреждениях.

То есть, если узнают что он отбывает наказание, его не лишат права на жилье, но предоставят его ему после освобождения.

Доверенность Вам в любом случае оформлять через учреждение, в котором он находится. Или у Вас есть доверенность на руках, сделанная заблаговременно?

Поэтому, вероятно, что утаить где он находится, не получится. Но жилья он не лишится в любом случае