Он виновен другой участник движения, КАСКО и ОСАГО все-таки разные целевые договоры?

Вы сами хотите заявить иск?

По общему правилу, получив выплату по КАСКО, Вы в силу ст. 965 ГК РФ происходит переход права требования возмещения вреда с виновника к страховой компании.

1. Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение,переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь (выгодоприобретатель) имеет к лицу, ответственному за убытки, возмещенные в результате страхования.

На что стоит сразу обратить внимание.

В договоре КАСКО может быть предусмотрено, что такое право у страховой компании не возникает, в связи с чем следует изучить Ваш договор КАСКО и правила страхования к нему.

Если по условиям договора такой переход предусмотрен — то нужно смотреть в каком объеме к страховой компании перешло данное право требования.

Поскольку Вы говорите, что у Вас автомобиль признан тотальным (наступила конструктивная гибель), т расчет страховой выплаты по КАСКО в таких случаях определяется по следующей формуле

Рыночная стоимость минус сумма годных остатков.

В случае если Вы не отказываетесь от годных остатков то Вам выплачивается указанная разница.

Данную разницу страховая компания вправе компенсировать частично за счет ОСАГО (в пределах 400 000 рублей), оставшуюся часть за счет виновника.

Если данной выплаты Вам недостаточно для восстановления транспортного средства, оставшуюся сумму, сверх полученной от страховой компании Вы можете взыскать с виновного лица.

В данной части к страховой компании право требовать возмещения с виновника не перешло. 

Понятие конструктивной гибели автомобиля, определено лишь в правилах страхования по Вашему договору, что не лишает Вас возможности не отказываться от него в пользу страховой компании и осуществить его восстановительный ремонт.

Это связано с тем, что по используемой методике расчета сумма ремонта оказалась выше страховой стоимости автомобиля, однако фактически автомобиль подлежит восстановлению.

В связи с чем, Вы, основываясь на ст. 1064 ГК РФ вправе требовать с виновника доплату сверх той суммы которую получили по КАСКО для восстановления автомобиля.

И тут можно руководствоваться разъяснениями приведенными в Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 N 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации»

Размер подлежащих возмещению убытков должен быть установлен с разумной степенью достоверности. 
Если для устранения повреждений имущества истца использовались или будут использованы новые материалы, то за исключением случаев, установленных законом или договором, расходы на такое устранение включаются в состав реального ущерба истца полностью, несмотря на то, что стоимость имущества увеличилась или может увеличиться по сравнению с его стоимостью до повреждения.

А собственно это и не лишает Вас права требовать с виновника доплаты до полного восстановления поврежденного автомобиля, сверх того, что Вы получили по КАСКО.

В случае, если Вы КАСКО хотите получить полную страховую стоимость автомобиля — то Вам следует отказаться от годных остатков.

В таком случае, по смыслу ст. 10 Закона РФ  от 27.11.1992 N 4015-1 «Об организации страхового дела в Российской Федерации»

5. В случае утраты, гибели застрахованного имущества страхователь, выгодоприобретательвправе отказаться от своих прав на него в пользу страховщика в целях получения от него страховой выплаты в размере полной страховой суммы.

И в этом случае, Вы получив полную страховую стоимость за автомобиль — утрачиваете право требовать выплату с виновника.

Если вы говорите о том, что сначала вы получаете 400 тыс. рублей по ОСАГО, потом недостающую сумму по КАСКО, такая процедура не предусмотрена законом. Таким образом нужно выбирать одну из двух страховок.

 Вы заблуждаетесь и вводите человека в заблуждение.

Вполне вероятен и не противоречит действующему законодательству вариант получения страховой выплаты по ОСАГО, с последующим уведомлением об этом страховой компании по КАСКО (если только это не одна страховая компания).

В случае, если КАСКО и ОСАГО застрахованы в разных компаниях — то при полученной по ОСАГО выплате, сумма выплаты по КАСКО будет просто уменьшена на данную выплату.