Есть ли возможность все-таки мне вернуть часть страховой премии?

Согласно условиям, Вашего договора он заключен на основании Правил добровольного страхования транспортных средств и спецтехники (типовых (единых)) №171

В силу указанных п. 6.1. Правил 

6.1. Договор страхования прекращает свое действие: 

е) отказа Страхователя от договора страхования;

Договором у Вас предусмотрено, что

В случае прекращения договора (полиса) страхования по основаниям, предусмотренным п.п. «е»,«ж» п. 6.1. Правил страхования ТС, возврат части страховой премии производится пропорционально количеству дней, оставшихся до окончания действия договора (полиса) страхования, за минусом расходов на ведение дела. 

Таким образом, согласно условиям договора предполагается отказ страхователя от договора с условием возврата части страховой премии.

При реализации автомобиля, Вы как и прежде остаетесь страхователем по договору — реализация автомобиля на Ваш статус по договору не влияет.

Указанное обстоятельство дает Вам возможность отказаться от него и после продажи автомобиля.

Далее, в силу Правил страхования, следует, что 

4.6. Если в период действия договора страхования право собственности на застрахованное ТС перешло к другому лицу, то лицо, к которому перешло право собственности на ТС, обязано письменно проинформировать об этом Страховщика в течение 3 (трёх) рабочих дней с момента перехода права собственности на застрахованное ТС, как о значительном изменении в обстоятельствах, сообщенных при заключении договора страхования, повлекшем увеличение страхового риска

4.8. Страховщик, уведомленный об обстоятельствах, влекущих увеличение страхового риска, вправе потребовать изменения условий страхования или уплаты дополнительной страховой премии соразмерно увеличению риска. При этом Страховщик в течение 5 (пяти) рабочих дней направляет Страхователю проект соответствующего дополнительного соглашения к договору страхования и счет на оплату дополнительной страховой премии, которую Страхователь обязан уплатить в течение 5 (пяти) банковских дней после получения счета.

Исходя из сказанного следует, что у Вас есть обязанность уведомить о состоявшейся продажи, что предполагает при изменении степени риска заключение дополнительного соглашения.

В случае, если Вы о продаже автомобиля не уведомляли и дополнительное соглашение в установленные Правилами сроки в этой связи не заключалось — то Вы как страхователь вправе отказаться от договора с требованием о частичной возврате страховой премии.

В указанном случае, производится не изменение условий договора, а его расторжение.