Какие документы нужны сопровождающему другу для вывоза детей в Сербию через Турцию

      Добрый день, Федор! 

какие нужны документы для сопровождающий Т., чтобы она могла без проблем пересечь все границы?

      В соответствии с частью 1 1 статьи 20  Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ  «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»

Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации может выехать из Российской Федерации совместно с одним из его законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на такой выезд, предусмотренное частью первой статьи 21 настоящего Федерального закона. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения своих законных представителей, он должен иметь при себе кроме паспорта (в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, внутрироссийского паспорта либо свидетельства о рождении (для несовершеннолетних граждан Российской Федерации, не достигших возраста 14 лет) нотариально оформленное согласие одного из законных представителей несовершеннолетнего на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, при этом в нотариально оформленном согласии могут быть указаны срок выезда и государство (государства), которое (которые) он намерен посетить.

      Таким образом для того, чтобы Т смогла беспрепятственно с детьми пересечь все границы, ей нужно разрешение на выезд детей (согласие на сопровождение), подписанное Вашей супругой — матерью детей и заверенное нотариально. В одно согласие можно вписать данные нескольких детей.

Достаточно ли только разрешения на выезд от нотариуса? 

      Да, достаточно будет нотариально заверенного согласия на сопровождение детей.

Не возникнут ли вопросы на Турецко-Сербской границе, например? Не нужно ли это разрешение апостилировать или перевести на английский язык (турецкий?)

      Данное разрешение нужно апостилировать Россия, Сербия и Турция являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года, поэтому для удостоверения документов достаточно проставления штампа «апостиль». 
      По поводу необходимости перевода согласия на сопровождение на другой язык нужно уточнить в представительствах Турции и Сербии, нотариус не ответит на данный вопрос. Как правило, перевод осуществляется на английский язык, который является международным. 

На какой срок может действовать такое разрешение?

      Срок действия разрешения на выезд с детьми законодательно не установлен. Минюст России указал, что если дети будут ездить в одни и те же страны, то одно такое согласие можно оформить вплоть до достижения ими совершеннолетия (Письмо Минюста России от 19.12.2017 N 12-158024/17 «О нотариальном удостоверении согласия на выезд ребенка за пределы Российской Федерации»).

      В случае, если Вам требуется более подробная правовая консультация по Вашему вопросу или правовая помощь в составлении документов, пишите в личный чат.

      С уважением, кандидат юридических наук Алексей Валерьевич Колотилин

Здравствуйте,

Как правило, законодательством предусматривают правила выезда несовершеннолетних именно из страны своего гражданства. Так, для выезда несовершеннолетнего гражданина РФ  из РФ в силу ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 N 114-ФЗ при выезде без сопровождения законных представителей, требуется нотариально заверенное согласие одного из родителей на выезд несовершеннолетнего. 

В согласии указываются государства, в которые выезжает несовершеннолетний и примерные сроки. 

… в нотариально оформленном согласии могут быть указаны срок выезда и государство (государства), которое (которые) он намерен посетить

Что касается вьезда в принимающие и транзитные страны, то возможно, самим законодательством этих стран предусмотрено предоставление согласий. Эту информацию можно запросить в Консульствах этих стран в РФ. 

По крайней мере, из доступной информации, я не вижу, чтобы согласие требовалось. Опять же, относительно выезда из Сербии, указано, согласие нужно в отношении несовершеннолетних граждан Сербии, а не иностранных граждан.

https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/general-entry-requirements#:~:text=For%20minors%2C%20foreign%20citizens%2C%20parental,enter%20the%20Republic%20of%20Serbia.

Срок действия согласия можете указать хоть до совершеннолетия, но если в согласии будет указан конкретный сопровождающий гражданин Т, а не без сопровождения, будет ли актуально данное согласие столько лет в отношении этого сопровождающего.