Что ему делать в этом случае и на какие статьи каких законов опиратся?

Не указано в 

Приказ Министерства юстиции РФ от 4 июля 2022 г. N 110 «Об утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, Правил внутреннего распорядка исправительных учреждений и Правил внутреннего распорядка исправительных центров уголовно-исполнительной системы» (с изменениями и дополнениями)
 Приложение N 2. Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений

6.25) иметь при себе технические устройства для чтения электронных книг (прослушивания аудиокниг — для слабовидящих и слепых осужденных к лишению свободы) без функции аудио-, видеозаписи и видеовоспроизведения и функции выхода в информационно-телекоммуникационную сеть «Интернет», которые состоят на балансе ИУ и предоставлены осужденным к лишению свободы во временное пользование администрацией ИУ в количестве не более одного устройства на осужденного к лишению свободы бесплатно (содержащимся в облегченных или льготных условиях отбывания наказания, отбывающим наказание в колониях-поселениях) либо в качестве дополнительной платной услуги (не предоставляется осужденным к лишению свободы, отбывающим наказание на строгом виде режима в тюрьме, отбывающим наказание в строгих условиях отбывания наказания в ИК или ВК, содержащимся в дисциплинарном изоляторе 16, штрафном изоляторе 17, помещениях камерного типа 18, единых помещениях камерного типа 19 или одиночной камере в порядке взыскания, а также в транзитно-пересыльных пунктах 20) или предоставлены им общеобразовательными организациями субъектов Российской Федерации, созданными при учреждениях УИС 21, профессиональными образовательными организациями ФСИН России, а также лицом или органом, в производстве которых находится уголовное дело, либо судом.