Здравствуйте, Владимир!
Апелляционная жалоба возвращаются судьей, если не соответствуют требованиям ч.1 и ч.2 ст. 389.6 УПК РФ, что препятствует рассмотрению уголовного дела,
1) наименование суда апелляционной инстанции, в который подаются жалоба, представление;
2) данные о лице, подавшем апелляционные жалобу или представление, с указанием его процессуального положения, места жительства или места нахождения;
3) указание на приговор или иное судебное решение и наименование суда, его постановившего или вынесшего;
4) доводы лица, подавшего апелляционные жалобу или представление, с указанием оснований, предусмотренных статьей 389.15 настоящего Кодекса;
5) перечень прилагаемых к апелляционным жалобе, представлению материалов;
6) подпись лица, подавшего апелляционные жалобу или представление.
ч.1 ст.389.6 УПК РФ
2. В апелляционной жалобе лица, не участвующего в уголовном деле, должно быть указано, какие права и законные интересы этого лица нарушены судебным решением.
ч.2 ст.389.6 КоАП РФ
То-есть жалоба подлежит возврате, если в ней не указаны или указаны неправильно вышеуказанные требования.
Нет, процедуры исправления описки в поданных документах УПК РФ не предусматривает, но вы можете подать апелляционную жалобу вдогонку к ранее поданному апелляционному представлению и указать в ней, что просите считать ранее поданное апелляционное представление апелляционной жалобой на приговор мирового судьи.