На счету у него есть некая сумма, могу ли я ей воспользоваться?

Здравствуйте.У вас не заключен брак, по этой причине нет режима совместно нажитого имущества.Распоряжаться его деньгами вы можете только по доверенности заверенной начальником учреждения гдеон находится или нотариусом, которые работают в том числе с выходом в СИЗО(нужно узнавать в нотариальной палате региона)

Надеюсь, что мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации. 

Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу,  то можете обращаться   в чат за получением персональной консультации.  Минимальные тарифы установлены правилами сайта.Также  при необходимости  составлю   документы в прокуратуру, суд, иные организации .

С уважением Алексей Александрович