Можно ли получить возврат или компенсацию за щенка с выявленной врожденной патологией

В последствие обнаружилось, что у нее врожденная патология пищевода, т.е она родилась такой.

 Здесь Вы можете от продавца потребовать возврат оплаченной суммы, основываясь на том, что Вам продан товар ненадлежащего качества с существенным недостатком.

Свои требования Вы основываете на п. 2 ст. 475 ГК РФ.

Фактически у Вас договор заключен по правилам ст. 434 и ст. 438 ГК РФ путем обмена электронными сообщениями и последующей оплатой за щенка.

Если продавец щенка не указывал в объявлении о наличии у собаки врожденной патологии и Вы не соглашались на его покупку с такими нюансами — то у Вас есть все основания требовать возврата оплаченной за него суммы.

Вам известны ФИО и адрес продавца? 

Можем ли мы рассчитывать на возврат или компенсацию, если решим сделать операцию?

 Да, можете.

Вы в равной мере можете как отказаться от покупки и требовать возврата оплаченной суммы, так и требовать возмещение своих расходов на лечение.

Тут выбор требований остается за Вами.

Такое право Вам предоставлено в силу ст. 475 ГК РФ, 

1. Если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца:
соразмерного уменьшения покупной цены;
безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок;
возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
2. В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору:
отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;

Но для их реализации Вы если не сможете достигнуть с продавцом компромисса, вправе обратиться в суд.

Для целей подачи иска, вам в силу ст. 131 ГПК РФ требуется указать в нем данные ответчика (ФИО, адрес проживания, паспортные данные, год и место рождения).

Для целей их получения Вы можете поступить следующим образом.

Обратиться с заявлением в полицию о проведении проверки по факту продажи Вам щенка, с наличием патологии, о которой Вас продавец не предупреждал, поскольку полагаете, что Вам путем обмана причинен имущественный ущерб.

В ходе проводимой проверки должен быть установлен продавец и проведен его опрос.

Со своей стороны Вы вправе ознакомиться с материалами проверки, из которых будут известны необходимые сведения о продавце. 

Тут при наличии переписки и при наличии скриншота объявления продавец не может утверждать, что договор не заключен. Наличие договорных отношений вполне и очевидно можно доказать, при указанных Вами доказательствах.

В силу ГК РФ Статья 137. Животные

К животным применяются общие правила об имуществе постольку, поскольку законом или иными правовыми актами не установлено иное.

ГК РФ Статья 469. Качество товара

1. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.

 
2. При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется.

 
Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями.

Также в силу ГК РФ Статья 495. Предоставление покупателю информации о товаре

1. Продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации.

ГК РФ Статья 475. Последствия передачи товара ненадлежащего качества

1. Если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца:

Однако, при отказе от обязательств одной из сторон, все предстоит решать исключительно в судебном порядке.