Как позже мне сказали, это не госпошлина, как оказалось, а услуги нотариуса

Здравствуйте! Пол года назад у меня умерла мама, у нас есть квартира которая оформлена на троих (я-дочь 22г, сестра 17 лет и сама мама). Все мы имеем по 1/3 доли. Сейчас я немного не могу разобраться с документами, мне сказали что у меня 1/3 доли и мне нужно заплатить госпошлину в размере 11 тыс за свидетельство о наследстве, позже я обратилась к нотариусу по городу проживания с написанием заявления нотариусу по городу прописки, на выдачу мне наследства по закону. Нотарису созвонился с нотариусом моего города и тот ему сказал, что я получу 1/9 долю, почему так, если по документам у меня уже 1/3, в таком случае мне все равно нужно оплачивать 11 тыс? Как позже мне сказали, это не госпошлина, как оказалось, а услуги нотариуса. Я вообще необразованна в этой сфере и прошу помочь немного хоть разобраться в ситуации и как мне вообще правильно действовать. Судя по тому, что я уже написала заявление на выдачу мне 1/9 и гарантировала оплату, в таком случае у меня будет только 1/9, а не 1/3 как изначально?