Существует ли разница в понятиях сверхурочные часы и переработка?

Здравствуйте, да, разница будет в оплате или не оплате данный часов.

Сверхурочная работа – это трудовая деятельность, которую сотрудник совершает по инициативе работодателя вне установленного рабочего времени.
Переработка – это сотрудник делает по личному желанию, в соответствии со ст. 99 ТК РФ это не является сверхурочной работой. Такую работу оплачивать сотруднику не должны.