Здравствуйте.
Если дословно прочитать п.п. «б» п. 1 указанного Вами Указа Президента РФ
б) военнослужащим органов федеральной службы безопасности, непосредственно выполняющим задачи по охране государственной границы Российской Федерации на участках, примыкающих к районам проведения специальной военной операции на территориях Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины, с 30 сентября 2022 г. задачи по обеспечению безопасности Российской Федерации на участках, примыкающих к районам проведения специальной военной операции, получившим увечье (ранение, травму, контузию) при выполнении указанных задач, осуществляется единовременная выплата в размере 3 млн. рублей.
Из вышеизложенного вытекает следующее условие для осуществления выплаты — травма должна быть получена при выполнении задач, связанных с обеспечением безопасности государства на приграничной территории, а именно связанных с охраной государственной границы. Иначе говоря, управление транспортным средством и последующее попадание в ДТП не подпадает под условие для этой выплаты, если только есть какие-нибудь дополнительные нюансы произошедшего ДТП, которые подводят его под указанное условие.