Здравствуйте!
Является ли эта ошибка критичной вообще и при продаже в будущем?
Нет, эта ошибка не является критичной в договоре и не влияет на сделку по продаже квартиры в будущем.
Ваш договор купли- продажи квартиры является действительным, и право собственности на основании этого договора зарегистрировано.
Неправильное указание на дату выдачи паспорта не является основанием для признания договора незаключенным.
Как её можно исправить?
Можно в порядке, предусмотренном ст. 61 Федерального закона от 13.07.2015 N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» подать заявление о внесении исправлении технической ошибки
подробнее по данной ссылке
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_182661/eb949852dbe72671f46c225fd6c28e9cecbe64da/