В паспорте мое имя написано натэлла а в аттестате Нателла через е считаться ли это ошибкой

Добрый день.
Это будет считаться ошибкой и в дальнейшем придется устанавливать принадлежность аттестата (если в этом будет такая необходимость) через суд. 
Поэтому необходимо обратится в учебное учреждение, выдавшего аттестат,  с письменным заявлением на имя директора.
В заявлении необходимо сообщить о допущенной опечатке (или ошибки в данном случае) и попросить выдать дубликат с верными данными.
В подтверждение  предоставите паспорт и свидетельство  о рождении (если потребуется).
В таком случае вы избежите в дальнейшем возможных неудобств и траты времени.

Для более детального разбора Вашей ситуации, ответов на дополнительные вопросы, напишите мне в чат

Я готов предоставить высококвалифицированную юридическую помощь.

Вы можете финансово отблагодарить юриста здесь: отблагодарить юриста