В случае, если стал жертвой мошенников с брокерскими операциями по криптовалюте, посредством переводов через ByBit - возможно ли вернуться денежные средства?

Вы, конечно, можете обратиться в полицию с заявлением о совершенном мошенничестве, и полиция обязана принять такое заявление у Вас, и если усмотрит состав и событие преступления, то обязана возбудить уголовное дело.

Вы вправе в уголовном деле предъявить гражданский иск о возмещении ущерба, причиненного преступлением, на основании ст. 42 УПК РФ:

3. Потерпевшему обеспечивается возмещение имущественного вреда, причиненного преступлением, а также расходов, понесенных в связи с его участием в ходе предварительного расследования и в суде, включая расходы на представителя, согласно требованиям статьи 131 настоящего Кодекса.

Но если преступники действовали с территории недружественных государств, шансов на реальный возврат денежных средств практически нет.