Добрый вечер заключил с компанией договор об аренде и попал

Здравствуйте, необходимо смотреть условия договора, если в нем указано что на счет компании, значит на счет компании.  

Здравствуйте. У вас договор аренды был с компанией и поэтому возмещать ущерб нужно именно юридическому лицу, а директор компании сам пусть уже решает выводить ему денежные средства или нет 

Здравствуйте! Очень непростая ситуация, но постараюсь вам помочь.

Если ремонт автомобиля действительно оплатила компания (а не сам директор из личных средств), то требование перевести деньги на личный счёт директора является незаконным и противоречит логике гражданского оборота. По сути, деньги должны возвращаться тому, кто понёс расходы, а значит — на расчётный счёт компании, указанной в договоре аренды.

Перевод денег на личный счёт физического лица в таком случае может трактоваться как уклонение от уплаты налогов, а также поставить под сомнение законность сделки с вашей стороны. Если вас потом обвинят в пособничестве или участии в «обналичивании» — это может создать большие проблемы.

Если вы действительно хотите добровольно компенсировать ущерб, делайте это исключительно по официальным реквизитам компании, оформив платёж как возмещение ущерба, компенсацию затрат или иным образом, согласованным с условиями договора.

Очень советую сохранить все доказательства: документы о ДТП, расчёты стоимости ремонта, копии переписок и, особенно, реквизиты платежей.

Вы поступаете достойно, желая компенсировать ущерб, но делайте это правильно и безопасно для себя.

С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.