Добрый день, подскажите завтра вылет в турцию, у нас с дочкой 15 лет разные фамилия, свителество потерялось

Добрый день.

ожет ли заверить натариус копию свидетельства без оригинала

 Нет.

Он не сможет заверить копию без оригинала документа.

«Методические рекомендации по свидетельствованию верности копий документов и выписок из них»
(утв. Решением Правления ФНП от 25.04.2016, протокол N 04/16) на этот счет указывают, что 

Нотариальное действие представляет собой свидетельствование верности копии документа с представленным нотариусу его оригиналом.

Поэтому без предоставления оригинала нотариус не удостоверит копию свидетельства.

будет ли этого достаточно чтоб вылететь?

 Могут отказать, ввиду не предоставления оригинала документа, подтверждающего родство с ребенком.

По общему правилу, закрепленному в ст. 20 ФЗ от 15.08.1996 N 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» выезд и въезд из РФ граждане России осуществляют на основании документов, удостоверяющих их личность за рубежом.

Для целей выезда из страны при прохождении пограничного контроля Вы предоставляете заграничные паспорта.

В ст. 20 указанного закона оговорено, что 

Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации может выехать из Российской Федерации совместно с одним из его законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на такой выезд, предусмотренное частью первой статьи 21 настоящего Федерального закона.

Для целей прохождения пограничного контроля в данном случае предоставляется документ, удостоверяющий Ваши полномочия как законного представителя (родителя) ребенка — им является свидетельство о рождении.

В Постановление Правительства РФ от 04.06.2012 N 546 «Об утверждении Положения о содержании пограничного контроля при пропуске лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных через государственную границу Российской Федерации»

оговорено, что 

3. В ходе пограничного контроля осуществляется:
а) проверкадействительности документов у лиц, следующих через государственную границу, на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации;

В связи с чем формально у Вас могут потребовать предоставить именно оригинал свидетельства о рождении ребенка.

В Постановление Правительства РФ от 02.02.2005 N 50 на этот счет указано, что проверка документов осуществляется в целях установления подлинности документов и достоверности содержащихся в них сведений.

Проверка подлинности документов и достоверности содержащихся в них сведений осуществляется путем их сопоставления с информацией, полученной из других источников.

Вы можете пробовать предоставить вместо оригинала свидетельство Ваш паспорт, в котором сделана запись о ребенке и запись с Гос.услуг, но есть вероятность того, что при пересечении границы могут потребовать именно свидетельство о рождении (все зависит от конкретного должностного лица пограничной службы).

Здравствуйте,

Вообще не вижу проблем. Каждый из Вас вылетает по загранпаспортам из РФ  в силу ст 6 ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 N 114-ФЗ. Несовершеннолетняя дочь вылетает со своим законным представителем — родителем. Независимо от того, что у Вас разные фамилии, выпустить ее обязаны. Она уже взрослая, максимум что могут спросить — с кем вылетает, кто эта женщина для Вас. У нее может и не быть с собой свидетельства о рождении совсем. Для вылета за границу, данный документ не требуется. Более того, у нее уже паспорт РФ как основной документ, удостоверяющий личность. Имейте при себе свой внутренний паспорт РФ, где она у Вас вписана. Но и этого не потребуется. Выпустят. Не переживайте. Максимум зададут пару вопросов относительно Вас.