Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужно ли это сделать только в консульстве или есть упрощенные процедуры?
Человек гражданин Украины, живёт в Эстонии, имеет недвижимость на территории новых РФ. Может ли он сделать доверенность на право управления недвижимостью (заключение договоров на комуслуги, регистрация дома в Росреестре и т.п.) на гражданина России? Нужно ли это сделать только в консульстве или есть упрощенные процедуры?
Александр, да, гражданин Украины оформить доверенность на гражданина РФ. Законодательство РФ не запрещает, чтобы доверитель был гражданином другого государства, а поверенный — гражданином РФ.
Где можно оформить доверенность?
Есть три варианта:
1) В консульстве РФ (в Эстонии или другой стране).Это наиболее «прямой» путь: доверенность сразу составляется на русском языке, не требует легализации и принимается в органах РФ без проблем.
Минус — запись, очереди, тарифы.
2)У нотариуса в Эстонии. Доверенность составляется у местного нотариуса (на эстонском или двуязычная).
Чтобы она действовала в РФ, неоходимы:
-апостиль (так как Эстония и РФ участники Гаагской конвенции 1961 г.),
-перевод на русский язык, заверенный нотариально в РФ.
После этого доверенность можно использовать для сделок в РФ.
В консульстве Украины оформить доверенность не получится, так как доверенность украинского образца без апостиля в РФ работать не будет.
Как проще?
Если нужна «рабочая» доверенность для госорганов РФ — лучше оформить у нотариуса при консульстве РФ в Эстонии. Это избавит от апостиля и переводов.
Если туда попасть трудно, тогда — нотариус в Эстонии → апостиль → перевод → нотариальное удостоверение перевода в РФ.
️ Итог: оформить доверенность можно, поверенным может быть гражданин России. Упрощённый путь — через консульство РФ; «длинный» путь — через эстонского нотариуса с апостилем и переводом.
Рада, если смогла быть полезной! Буду признательна за Ваш отзыв.Если потребуется поддержка или помощь с документами — обращайтесь, я всегда на связи. С уважением, Ольга.
Апостиль всегда ставится в той стране, где составлен документ.
То есть, если доверенность оформлена у нотариуса в Эстонии, то и апостиль нужно проставлять в Эстонии (обычно это делает Министерство юстиции или специально уполномоченные органы).
В РФ апостиль на иностранный документ поставить нельзя. В России апостиль ставят только на документы, выданные российскими органами.
Дальнейшие шаги:
-Доверенность у нотариуса в Эстонии.
-На ней — апостиль в Эстонии.
В РФ делается нотариальный перевод на русский язык (или сразу составляется двуязычный текст у нотариуса в Эстонии, но перевод всё равно чаще дублируют и удостоверяют в РФ для органов).
А если доверенность оформлять прямо в консульстве РФ в Эстонии, то никакого апостиля не нужно: документ сразу признаётся действительным на территории России.