Борис, здравствуйте.
Посмотрим ГК РФ
Статья 151. Компенсация морального вреда
Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред.
Статья 1100. «Основания компенсации морального вреда» говорит нам о следующем:
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда в случаях, когда:
вред причинен жизни или здоровью гражданина источником повышенной опасности;
вред причинен гражданину в результате его незаконного осуждения, незаконного привлечения к уголовной ответственности, незаконного применения в качестве меры пресечения заключения под стражу или подписки о невыезде, незаконного наложения административного взыскания в виде ареста или исправительных работ;
вред причинен распространением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию;
в иных случаях, предусмотренных законом.
Несмотря на то, претензией Вам удовлетворило медучреждение Ваше требование о компенсации материального ущерба и Вы написали, что
претензий к медучреждению по поводу этого зуба не имею.
к компенсации морального вреда это отношения не имеет.
Поэтому можете смело обращаться в суд, поскольку подтверждение вины у Вас имеется в виде добровольного компенсирования требования по материальному ущербу и шансы получить компенсацию морального — велики.
ст.1101 ГК РФ «2. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда.»
Но я бы советовала для начала обратиться по поводу морального вреда непосредственно в медучреждение...
Для этого я Вам и указываю на то, что сначала обратитесь в клинику письменно, а потом если откажутся — в суд.
То, что Вы не настаиваете — не означает, что Вы его не требуете...
Доказательством является компенсация по Вашей претензии, т.е. клиника признала факт нарушения.