Возможно, есть нюансы, связанные с обстоятельствами передачи автомобиля и правом собственности на него. Например, если при подаче заявления на розыск указать, что автомобиль был угнан, то есть риск быть привлечённым к ответственности за ложный донос (статья 306 Уголовного Кодекса РФ).
Также есть ситуации, когда полиция не будет разыскивать автомобиль, если в заявлении указаны все обстоятельства, как он попал к другому владельцу. Право собственности на машину возникает с момента её передачи по договору купли-продажи, и отсутствие регистрации транспортного средства в ГИБДД на нового собственника не прекращает его права на автомобиль.
Если мирно урегулировать не получается, то обратитесь в полицию. Пусть участковый проведет разъяснительную беседу. В противном случае полиция может рассмотреть это как неправомерное завладение транспортным средством. Если другие методы не сработают, возможно, придётся подать иск в суд о возврате имущества.