Нурдин, здравствуйте!
Да, это возможно. Запрос о предоставлении информации о лечении военнослужащего может быть направлен в воинскую часть или госпиталь от имени лицензированного юриста (адвоката), действующего в интересах заявителя.
Федеральный закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» (ст. 6.1 «Адвокатский запрос») — адвокат имеет право направлять запросы в органы государственной власти, органы местного самоуправления, общественные объединения и иные организации (включая воинские части и госпитали) для получения сведений, необходимых для оказания квалифицированной юридической помощи доверителю.
Органы, получившие запрос, обязаны дать на него ответ в письменной форме в течение 30 дней со дня его поступления (в исключительных случаях срок может быть продлен, но не более чем на 30 дней).
Заявитель (например, член семьи военнослужащего) имеет право знать о состоянии здоровья и месте нахождения военнослужащего.