Здравствуйте. Вернуть подаренную квартиру только из-за того, что дочь не платила коммунальные платежи, к сожалению, нельзя.
По закону, договор дарения — это серьезная сделка, которую просто так отменить невозможно. Для этого нужны веские причины, и их перечень строго ограничен. Неоплата коммунальных услуг в этот перечень не входит. Можно попробовать оспорить сделку, если докажете, что она была совершена под влиянием обмана, угроз или в состоянии, когда муж не понимал значения своих действий. Для этого нужны прямые доказательства. Срок давности для оспаривания составляет 1 или 3 года, но может исчисляться с момента, когда стало известно о нарушении.
Другой законный путь — через суд обязать дочь как собственника оплатить накопившийся долг за коммунальные услуги. Это реальный способ повлиять на ситуацию, хоть и не вернет право собственности.