Если между вами и подругой был заключён письменный договор залога, в котором серьги были переданы в обеспечение какого-либо обязательства (например, возврата долга или выполнения других условий), ситуация регулируется нормами Гражданского кодекса РФ о залоге.
Согласно ст. 348 ГК РФ, взыскание на заложенное имущество может быть обращено, если должник не исполнил или ненадлежащим образом исполнил обеспеченное залогом обязательство. Если в договоре не предусмотрен внесудебный порядок обращения взыскания, подруга вправе подать в суд с требованием обратить взыскание на серьги.
Если никакого документального соглашения (договора займа, залога или иного) между вами и подругой не заключалось, юридически оснований для взыскания через суд у неё нет. Передача серег без оформления договора не создаёт автоматически залоговых или иных обязательств. В этом случае подруга не может принудительно требовать возврата серег или компенсации через суд, так как отсутствуют доказательства того, что серьги были переданы в залог или в качестве обеспечения каких-либо обязательств.