Здравствуйте. Отказ страховой компании, скорее всего, правомерен. Статья 960 ГК РФ действительно регулирует переход прав на застрахованное имущество, но ключевой нюанс в том, что КАСКО — это добровольное страхование.
В отличие от ОСАГО, где возврат части премии при продаже авто гарантирован, для КАСКО закон этого не предусматривает. Возможность возврата и его условия полностью зависят от правил страхования, с которыми вы согласились при заключении договора. Если в них указано, что при продаже автомобиля и переходе прав по ст. 960 ГК РФ договор прекращается без возврата премии (или что возврат возможен только если заявление подано до даты продажи), то отказ законен.
Проверьте ваш договор и правила страхования ВСК. Если там не содержится прямого запрета на возврат, подайте официальную претензию в компанию, а при отказе — обращайтесь к финомбудсмену.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат — pravoved.ru/lawyer/4449526/