Здравствуйте!
В такой ситуации действия части, скорее всего, неправомерны. Даже если военнослужащий увольняется по приговору суда с назначением наказания в виде лишения свободы (в том числе колония-поселение), это не отменяет его право на окончательный расчет.
Что касается неиспользованного отпуска. За все неотгулянные дни отпуска при увольнении должна выплачиваться денежная компенсация. Основание увольнения (в том числе по приговору суда) само по себе не лишает этого права. Поэтому 190 суток подлежат компенсации в денежной форме.
Теперь по денежному довольствию. Оно должно начисляться по день исключения из списков личного состава части. Если исключили 9 апреля, то расчет должен быть произведен именно по эту дату включительно. Выплата только по дату суда (22 марта) противоречит порядку обеспечения денежным довольствием, поскольку до момента исключения из списков военнослужащий формально продолжает проходить службу.
Таким образом, есть основания требовать:
выплату компенсации за весь неиспользованный отпуск и перерасчет денежного довольствия по день исключения из списков части.
Практически это делается через рапорт в часть, а при отказе — через военную прокуратуру или гарнизонный военный суд. Сроки для обращения лучше не затягивать.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!