Можно ли вернуть автосалону автомобиль в кредите с дефектом коробки передач?

Здравствуйте. Сам по себе факт залога не лишает Вас права предъявить Ваши требования, залог здесь ни при чём. Если дефект установлен, то Ваши права регламентируются ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» 

В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара. По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев:

обнаружение существенного недостатка товара;

нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара;

невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков.

Поскольку прошло лишь 7 дней, то недостаток товара необязательно должен быть существенный.

Сергей, здравствуйте.

Нахождение автомобиля в залоге у банка не исключает реализацию Ваших прав на основании ст. 18 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Практика допускает его применение и в отношении б/у автомобилей.

Ключевое значение имеет, что на момент выявления недостатка прошло не более 15 дней. В связи с этим Вы можете отказаться от автомобиля, как технически сложного товара и потребовать возврат оплаченной за него суммы или произвести его обмен.

Более детально разобрать ситуацию с приведением практики по схожей ситуации можно в чате в рамках платной консультации.