Украинское свидетельство о рождении дочери не утратило силы: в силу ст. 12 ФКЗ от 04.10.2022 № 6-ФКЗ документы, выданные официальными органами Украины и органами ЛНР, действуют в России без ограничения срока и без дополнительного подтверждения - легализация и апостиль не требуются. То есть юридически у Вас на руках два действительных документа об одном и том же факте рождения, и российские органы обязаны принимать любой из них. Новое свидетельство ЛНР при этом удобнее практически: оно на русском языке и не требует нотариального перевода, тогда как украинское для любой процедуры в Москве (запись в школу, оформление паспорта, выплаты, нотариальные действия) придётся сопровождать переводом.
Но есть важный нюанс, и он ключевой в Вашем случае: два свидетельства почти всегда содержат расхождения - транслитерация имён ребёнка и родителей, написание места рождения, иногда номер и дата актовой записи. Именно на этом чаще всего и спотыкаются: ведомство сверяет данные с уже имеющимися сведениями и отказывает, ссылаясь на несоответствие документов, а не на их недействительность. Второй риск - основание выдачи свидетельства ЛНР: если это не повторное свидетельство по прежней актовой записи, а новая регистрация рождения, формально возникает дублирование актовой записи, и такие ситуации приходится приводить в порядок через органы ЗАГС, а иногда и в судебном порядке через установление факта. Отдельно смотрится вопрос, какое из свидетельств будет базовым для подтверждения гражданства дочери и её родственной связи с Вами - от этого зависит, какой документ подавать основным, а какой держать как подтверждающий.
Готов детально разобрать Вашу ситуацию в рамках платной консультации: определим, какое из свидетельств использовать как основной документ для московских органов, разберём, как устранить расхождения в данных ребёнка и нужно ли исправление актовой записи, подготовлю перечень документов для обращения в ЗАГС и по линии подтверждения гражданства дочери, сроки, порядок обращения, подберу судебную практику по спорным записям о рождении и укажу типичные ошибки, из-за которых чаще всего приходят отказы.
Здравствуйте!
Свидетельство о рождении украинского образца юридически недействительно, так как было заменено новым документом. На территории Российской Федерации и в ЛНР основным и действующим документом вашей дочери теперь является новое свидетельство о рождении, выданное органами ЗАГС ЛНР.
Статус документов
— Украинское свидетельство: с момента выдачи нового документа данные старого аннулируются в базах. Если утерянный бланк где-то всплывет, его использование будет незаконным.
— Свидетельство ЛНР: имеет полную юридическую силу на территории РФ и используется для всех официальных процедур, получения СНИЛС, паспорта и других документов.
если мой ответ вам полезен, вы можете выразить это, поставив плюс.
