Какие документы нужны для регистрации брака в Турции при смене фамилий?

Апостиль ставится только на документы российского ЗАГС, и в вашем случае это не одна бумага, а цепочка по фамилиям. Загранпаспорт, его копия и переводы апостилю не подлежат, их заверяют уже в Турции.

Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому консульская легализация не требуется, достаточно апостиля. Проставляет его орган ЗАГС того субъекта, где выдан документ, не нотариус и не МИД.

Теперь про вашу ситуацию с тремя браками. Турецкий отдел бракосочетаний проверяет не количество браков, а прослеживается ли фамилия из паспорта до фамилии в документах о прекращении брака. У вас фамилия менялась в первом браке и во втором, а в третьем нет. Значит одного свидетельства о расторжении третьего брака не хватит: между девичьей фамилией и нынешней окажется разрыв, который турецкая сторона закрыть не сможет. Берите повторные свидетельства по каждому браку, где фамилия менялась, и о заключении, и о расторжении, и апостилируйте их все.

Порядок такой:

1. Закажите в ЗАГС повторные свидетельства по цепочке смены фамилии. Если браки регистрировались в разных регионах, закладывайте время на межрегиональный запрос.
2. Возьмите справку об отсутствии записи акта о заключении брака: она подтверждает, что вы сейчас в браке не состоите.
3. Проставьте апостиль на все свидетельства и на справку.
4. В Турции переведите пакет присяжным переводчиком и заверьте у нотера. Переводится и текст апостиля, а не только сам документ.
5. Подайте заявление в отдел бракосочетаний муниципалитета Аланьи вместе с паспортом и его переводом, фотографиями и медицинской справкой, которая оформляется уже на месте.

Отдельно про справку о брачной правоспособности, из-за которой чаще всего срывают сроки. Её выдаёт консульский отдел, и в этом случае апостиль на неё не нужен. Альтернатива это российская справка ЗАГС с апостилем. Смешивать два маршрута не надо, выберите один.

Ещё одна вещь, на которой возвращают документы. Написание имени и фамилии латиницей в переводах должно совпадать с загранпаспортом посимвольно. Если в переводе одна буква иная, пакет вернут уже после апостиля, и цикл придётся повторять.

Уточните одно: заявление вы будете подавать, находясь уже в Турции, или пока собираете документы в России? От этого зависит, идти вам за справкой о брачной правоспособности в консульство или везти справку ЗАГС с апостилем из России.