Добрый день! В данном случае, вы можете продать только свою долю, предварительно, предложив выкупить ее дочери, в письменной виде, если в течении месяца долю ваша не будет выкуплена другим собственником, вы имеете право ее продать третьим лицам.
Статья 250. Преимущественное право покупки
1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.
частью второй статьи 255 настоящего Кодекса, и в иных случаях, предусмотренных законом.2. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.
3. При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя.
4. Уступка преимущественного права покупки доли не допускается.
5. Правила настоящей статьи применяются также при отчуждении доли по договору мены.
других вариантов нет, т.к. принудить ее продать вы не можете, даже в судебном порядке, это ее право распоряжаться своим имуществом на свое усмотрение. То, что она не получила свидетельства о праве собственности, не лишает ее права владения, пользования и распоряжения наследством.
если было решение, которое вступило в законную силу, то суд будет руководствоваться ст.220 ГПК РФ:
такой вариант не возможен