Как оформить апостилированный перевод документов?

Ольга, в принципе если дело только в том, чтобы заверить документы нотариусом региона (это единственное основание от МинЮста), то просто снимаете копии с документов заверенных нотариусом в Москве и перезаверяете у себя местным нотариусом.

Вообще конечно, странное требование ведь в соотв.со ст.2 ФЗ №4462-1 «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате»

При совершении нотариальных действий нотариусы, работающие в государственных нотариальных конторах и занимающиеся частной практикой, обладают равными правами и несут одинаковые обязанности. Оформленные нотариусами документы имеют одинаковую юридическую силу.

Видимо они руководствуются абз.2 ст.47 ФЗ «О Нотариате»

В случае, когда в соответствии с законодательством Российской Федерации нотариальное действие должно быть совершено в определенной нотариальной конторе, место его совершения определяется в порядке, устанавливаемом федеральным органом юстиции.