Здравствуйте, Максим!
Если страховой компанией осмотр автомобиля уже был произведен и у Вас есть тому подтверждение (в том числе АКТ приема передачи документов в страховую компанию, АКТ осмотра поврежденного ТС от страховой), то можете продавать.
В случае спора о стоимости восстановительного ремонта, отчет независимого эксперта будет иметь доказательственное значение.
Поэтому также Вы должны быть уверены в надежности оценщика, который проводил оценку (что отчет устоит в судебном разбирательстве, если его будут оспаривать).
Всего Вам доброго и не забудьте, пожалуйста, оценить ответ. Нам важно Ваше мнение.