Добрый день Аркадий,
На вопрос может ли он заявить, то мы все вправе подать заявление, только как это заявление будет рассмотрено, вот вопрос!
Статья 166. УК РФ Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения
1. Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон) — наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до пяти лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет.
Как я понят Вы совершили ДТП управляя чужим авто. Из содержания вопроса мало можно почерпнуть информации (при каких обстоятельствах к Вам попало ТС, есть ли свидетели передачи и возврата ТС или др. доки, ОСАГО, доверка ...). В любом случае это смахивает на развод. Как он будет доказывать факт угона? Если это угон без цели хищения, то почему об этом факте сразу не было заявлено? ТС отремонтировано, какие ДС он хочет получить, за что? Упущенная выгода? Утрата товарной стоимости? Моральный ущерб? При сопоставлении всех обстоятельств дела и учитывая все нюансы дело может быть рассмотрено как в ту, так и в другую сторону. Можно при некоторых обстоятельствах говорить об злоупотреблением правом.
Хозяин авто дал ключи и документы мне при свидетеле,собственно когда отдал ключи и документы,тоже присутствовал свидетель
Ну скажем так,у него есть старое фото этой машины,и показывая мне его ,начинает придумывать запчасти которые якобы должны стоять на этом авто,но их с роду не было
И вообще подозреваю,что и дтп он не докажет т.к его вроде как и не было и размер ущерба оценить невозможно