Можем ли мы через суд поменять код в больничном листе?

28.04.2017 у моего мужа на рабочем месте случился инсульт. На работе в табеле ему поставили явку, а в больнице открыт б/л этим же числом. Пока он лежал в больнице ему звонили с работы и просили-давили на него чтобы он не открывал б/л как травма на производстве, он пошел им навстречу, т.к. ему пообещали что с работы не уволят и предоставят ему достойное место. Сейчас он все еще на б/л после чего уходит в ежегодный отпуск, по выходу из которого ему предоставляют место, но не в нашем районе, ехать работать далеко он не может, т.к. у нас маленький ребенок (1 г 10 м), как нам быть? Можем ли мы через суд поменять код в больничном листе,с 01-заболевание на травму на производстве, чтобы нам заплатили страховку?