Как должно осуществляться распределение расходов на судебную экспертизу?

Добрый день. Вообще все судебные расходы распределяются между сторонами пропорционально удовлетворенным требованиям. Поэтому надо смотреть как удовлетворялись требования. Но если в связи с судебной экспертизой, проведенной по заказу противоположной стороны, истец уточнил свои требования, то получается, что он отказался от своих требований в части.

Если не согласны с распределением — можете подать частную жалобу на определение суда о взыскании судебных расходов.

ГПК РФ

Статья 98. Распределение судебных расходов между сторонами 
1. Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
...

Согласно ч. 1 ст. 98 Гражданского Процессуального Кодекса РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

Исковые требования заявлены на сумму 37 000 рублей, по результатам рассмотрения исковые требования удовлетворили частично, на сумму только 3400 рублей, то есть действительно, около 10 процентов от заявленных исковых требований.

Соответственно, от всех расходов, понесенных Вами в связи с рассмотрением дела, взысканию в Вашу пользу подлежат только 10% от внесенных сумм.

Вместе с тем, учитывая, что отказано Вам в иске части исковых требований, а не полностью, то и расходы ответчика, понесенные в связи с рассмотрением дела, будут возмещены ему не полностью, а в размере около 90%.

Вы действительно еще и окажетесь должны ответчику, так как заявили, как следует из решения, необоснованный иск.

Составление специалистом до суда заключения специалиста и принятие судом к производству искового заявления не означает, что решение в полном объеме будет вынесено в Вашу пользу.

Если Вы не согласны с решением, полагаете, что дополнительная экспертиза была назначена необоснованно и проведена с нарушениями, экспертом был сделан неверный вывод — обжалуйте. Или придется оплачивать, к сожалению, расходы должника.