Поверка водосчётчика в служебной квартире за счёт собственника

Здравствуйте,  Вячеслав.

Вам необходимо обратиться с письменной претензией к собственнику а не к УК с требованием заменить (поверить) счетчики.

Дать срок на устранение нарушений.

После чего можете сами их поверить (заменить) выставив счет собственнику как возврат неосновательного обогащения.

В случае неуплаты иск в суд.

Гражданский кодекс

Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение

 
1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.

Также Вы вправе требовать возмещения Вам убытков в связи с бездействием собственника