Последствия ошибки в согласии на проживание несовершеннолетнего ребенка в другой стране

Добрый вечер. Мною было оформлено согласие отца на переезд и проживание моего сына на территории Испании. При указании адреса проживания было перечислено следующее: Испания ,Таррагона, Камбрилс , далее улица дом и квартира.Нотариус, оформляя согласие, указывает адрес на двух языках. На русском и на англ. После адреса на русском языка нотариус упустила слово Камбрилс. (Espana, Tarragona и далее улица дом и квартира.).Будет ли эта ошибка значимой при подаче мной документов на территории Испании на воссоединение семьи с моим сыном , учитывая что на русском языке адрес проживания указан верно? Спасибо.

Показать полностью

07 июня 2018, 17:16, Юлия, г. Архангельск

воссоединение семьи

Наталья Рантанен

Юрист, г. Калининград

Это нотариальная ошибка и вы можете попросить вашего нотариуса ее исправить. Вам надо обратиться с заявлением к вашему нотариусу, указать на пропуск и попросить исправить такой пропуск и заверить его. Все зависит от того как посмотрят на такой пропуск власти Испании. Такие документы могут пройти, если для них достаточно правильного адреса в русскоязычных документах. Но все же ошибку исправить не помешает. А также перевести такое согласие еще и на испанский язык и проставить апостиль.

07 июня 2018, 18:55

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Семейное право

Как лишить родительских прав отца, если он не является биологическим родителем?

Добрый день! Хочу лишить отца родительских прав на несовершеннолетнюю дочь, мы оба знаем что он не биологический отец ребенка, проживает он в другой стране, мы никак не общаемся

Вчера в 05:50, вопрос №5017677, Екатерина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Можно ли оформить наследство по дубликату свидетельства о рождении?

Я проживаю в другой стране, оформляю доверенность на открытие делоао наследстве после смерти моей мамы и его получении, может ли мое доверенное лицо представить дубликат моего свидетельства о рождении, тк оригинал у меня на руках? Доверенность оформляю через консульстао РФ в Германии и туда я предоставляю все оригиналы документов.

03 августа, 21:43, вопрос №5016373, Ольга, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Нотариат

Как получить согласие на представление интересов несовершеннолетнего ребенка?

Можно ли получить согласие на представление интересов несовершеннолетнего ребенка ?

03 августа, 14:30, вопрос №5016092, Виктория, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Автомобильное право

Можно ли обжаловать штраф 30 000 рублей за управление мопедом несовершеннолетним?

Несовершеннолетний ребенок взял без спроса мопед Несовершеннолетний ребенок взял без спроса мопед. Был задержан инспекторами гибдд. Выписали штраф 30000. Возможно ли его обжаловать

01 августа, 00:06, вопрос №5014899, Наталия, г. Йошкар-Ола

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Нужно ли указывать паспортные данные бабушки в согласии на выезд ребенка за границу?

Нужно ли в согласии родителей на выезд несовершеннолетних детей за границу с бабушкой указывать паспортные данные бабушки.

31 июля, 12:04, вопрос №5014481, Виктор, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.