Возможен ли возврат товара надлежащего качества между юридическими лицами?

В данном случае закон о защите прав потребителей не применяется, следовательно, применяются положения ГК РФ и договор. Поскольку по ГК РФ товар надлежащего качества не может быть возвращен и обязательства должны исполняться надлежащим образом, то только в Вашем случае нужно смотреть заключенный между Вами договор.